1
00:00:06,583 --> 00:00:08,469
Кери Адамс, ATF
SAC, Лос Анджелис.

2
00:00:08,644 --> 00:00:10,737
Имаме агент, който е бил

3
00:00:10,762 --> 00:00:12,573
под дълбоко покритие
работа с оръжие.

4
00:00:12,598 --> 00:00:14,366
Името му е Уилям Нюсъм.

5
00:00:14,391 --> 00:00:16,993
Той е изпитан в битки,
високофункционална опер.

6
00:00:18,382 --> 00:00:21,018
Той не е някой
искате да пресечете.

7
00:00:21,478 --> 00:00:24,879
И мислите, че може би
изгубил ли е пътя си?

8
00:00:24,904 --> 00:00:26,378
Имаше слухове.

9
00:00:26,403 --> 00:00:28,739
Бих искал за вашите хора
за да видят какво могат да научат.

10
00:00:29,721 --> 00:00:30,916
Така че, работете с човека, но...

11
00:00:30,941 --> 00:00:32,385
не му позволявай да те застреля
в задната част на главата?

12
00:00:32,409 --> 00:00:33,444
Да, нещо такова.

13
00:00:33,469 --> 00:00:35,038
Бил съм под прикритие
за седем месеца.

14
00:00:35,063 --> 00:00:37,289
Изглежда никой не може да разбере
кой управлява тази организация,

15
00:00:37,314 --> 00:00:38,549
или къде стигат

16
00:00:38,574 --> 00:00:40,301
техния военен клас
опис на оръжия.

17
00:00:40,326 --> 00:00:42,594
Те искат да разтоварят
оръжия и след това изчезват?

18
00:00:42,619 --> 00:00:44,871
Да, затова имам нужда
за да се върна там възможно най-скоро.

19
00:00:44,896 --> 00:00:47,766
Ще имаме двама наши агенти
осигурете наблюдение за вас.

20
00:00:47,791 --> 00:00:50,195
Освен ако не планира
да те използва като алиби.

21
00:00:50,220 --> 00:00:51,325
Или капан.

22
00:00:51,350 --> 00:00:52,761
Бърморене по жиците
е, че тези момчета

23
00:00:52,786 --> 00:00:55,307
се издигат над закона
заради примо интел.

24
00:00:55,332 --> 00:00:56,633
Ето го.

25
00:00:56,658 --> 00:00:58,535
Имам два големи Sprinter
микробуси приближават.

26
00:00:58,560 --> 00:01:00,649
Шефът каза
току-що изчистеното плащане.

27
00:01:00,749 --> 00:01:02,456
Ние ще доставим
стоките днес.

28
00:01:02,481 --> 00:01:03,770
Ние дори нямаме стоки.

29
00:01:03,795 --> 00:01:05,229
Къде са тези оръжия?

30
00:01:05,254 --> 00:01:06,785
не ми харесва
всички ваши въпроси.

31
00:01:06,810 --> 00:01:08,621
Не ги харесвате или
не ги разбираш ли?

32
00:01:08,645 --> 00:01:12,402
Изглежда, че Special
Отговорният агент Кери Адамс

33
00:01:12,427 --> 00:01:14,340
е на вземане от години.

34
00:01:14,365 --> 00:01:15,846
Излезте от автомобила
с вдигнати ръце.

35
00:01:15,871 --> 00:01:17,795
Загубили ли сте ума си?

36
00:01:17,820 --> 00:01:18,855
Сега.

37
00:01:31,728 --> 00:01:34,197
Момчета,
ти си превъзхождан.

38
00:01:42,913 --> 00:01:44,080
Трябва да се движим.

39
00:01:44,105 --> 00:01:45,832
Не мисля, че можем
стигнете до дългите оръжия.

40
00:01:46,165 --> 00:01:47,433
Разшири се?

41
00:01:47,458 --> 00:01:49,060
На вашето обаждане.

42
00:01:49,085 --> 00:01:50,319
нека го направим

43
00:01:52,302 --> 00:01:53,171
тръгвай!

44
00:02:12,776 --> 00:02:13,944
ясно.

45
00:02:13,969 --> 00:02:14,969
ясно. Фатима.

46
00:02:14,994 --> 00:02:17,289
Ще ни трябва линейка.

47
00:02:17,314 --> 00:02:18,482
Копирай това.

48
00:02:19,583 --> 00:02:21,527
Как... по дяволите...

49
00:02:21,552 --> 00:02:23,354
ти ли...?

50
00:02:23,529 --> 00:02:24,963
Е, знаете какво казват:

51
00:02:24,988 --> 00:02:27,122
не е размерът на
пистолет, ето как го използваш.

52
00:02:52,011 --> 00:02:53,778
така че Адамс
планирайте цялото това време

53
00:02:53,803 --> 00:02:55,103
беше да закача това на Newsome?

54
00:02:55,128 --> 00:02:56,828
Освен ако Нюсъм и Адамс
работеха заедно.

55
00:02:56,853 --> 00:02:58,753
Все още не знаем
дали е мръсен или не.

56
00:02:58,778 --> 00:03:00,302
Но ако бяха
работейки заедно,

57
00:03:00,327 --> 00:03:01,558
защо ще се опитва да ни убеждава

58
00:03:01,658 --> 00:03:02,759
че Нюсъм е бил мръсен?

59
00:03:02,859 --> 00:03:03,903
Е, това й дава изкупителна жертва

60
00:03:03,927 --> 00:03:05,170
в случай че нещата тръгнат настрани.

61
00:03:05,195 --> 00:03:06,374
Ако Нюсъм беше чист,

62
00:03:06,399 --> 00:03:07,439
може да е имала наемниците

63
00:03:07,464 --> 00:03:08,874
в имението го изведете.

64
00:03:08,899 --> 00:03:10,142
Но ако е мръсен, това
означава Кенси и Дийкс

65
00:03:10,166 --> 00:03:11,452
са тези в беда.

66
00:03:11,477 --> 00:03:13,479
Така или иначе не е
добре за някого.

67
00:03:13,504 --> 00:03:15,521
Добре, дай
адмирал доклад за ситуацията.

68
00:03:15,546 --> 00:03:16,847
Съобщете на Кенси и Дийкс,

69
00:03:16,872 --> 00:03:18,785
нека знаят това нещо
все още може да върви и в двете посоки.

70
00:03:18,809 --> 00:03:20,082
Те трябва да запазят своите
глави на вирбел.

71
00:03:20,107 --> 00:03:21,177
да Ще направя.

72
00:03:21,202 --> 00:03:22,954
Добре, влязохме
контакт с командир Колинс

73
00:03:22,979 --> 00:03:24,615
относно списъка на
оръжия и боеприпаси

74
00:03:24,640 --> 00:03:26,492
които получихме
от агент Нюсъм.

75
00:03:26,517 --> 00:03:28,794
Вземете това. около 90%
от тези оръжия

76
00:03:28,819 --> 00:03:31,037
се използват от
военни в Аржентина.

77
00:03:31,062 --> 00:03:33,465
Добре, вземете Килбрайд
изпрати списък с инвентар

78
00:03:33,490 --> 00:03:34,966
към аржентинския NIS.

79
00:03:34,991 --> 00:03:36,469
И го направете много ясно
имаме основание да вярваме

80
00:03:36,493 --> 00:03:38,395
може да има широко разпространение
кражба в техните бункери.

81
00:03:38,495 --> 00:03:39,663
Копирай това.

82
00:03:41,965 --> 00:03:43,734
Свършиха ми закуските.
Донесохте ли?

83
00:03:43,834 --> 00:03:46,770
Не, защото сме на
overwatch, а не пикник.

84
00:03:46,870 --> 00:03:49,540
Да, добре, армия
пътува по корем.

85
00:03:49,640 --> 00:03:50,774
Не си в армията.

86
00:03:50,874 --> 00:03:52,208
Бях в армията на KISS.

87
00:03:52,309 --> 00:03:53,677
Добре, може ли да се съсредоточим, моля?

88
00:03:53,777 --> 00:03:54,777
На какво точно?

89
00:03:54,811 --> 00:03:55,888
Дори не знаем по кой път

90
00:03:55,912 --> 00:03:57,280
вятърът духа върху това.

91
00:03:57,381 --> 00:03:59,416
Нюсъм: бял ли е
шапка, той черна шапка ли е?

92
00:03:59,516 --> 00:04:00,516
Какво казва инстинктът ти?

93
00:04:00,551 --> 00:04:01,985
О, червата ми?

94
00:04:02,085 --> 00:04:03,963
Все още се възстановява от
ти ме тровиш с храна.

95
00:04:03,987 --> 00:04:05,456
Не хващам тази стръв.

96
00:04:05,556 --> 00:04:07,491
Моят човек казва 50/50, нали?

97
00:04:07,591 --> 00:04:09,151
Искам да кажа, че Нюсъм не го направи
искам слушалка.

98
00:04:09,192 --> 00:04:11,137
Каза, че е за него
безопасност, но може би защото

99
00:04:11,161 --> 00:04:13,296
той знаеше какво става
цялото това време.

100
00:04:13,396 --> 00:04:14,631
Да, но дори да е мръсен,

101
00:04:14,731 --> 00:04:15,975
все още можеше
носи слушалката му.

102
00:04:15,999 --> 00:04:17,167
Искам да кажа, че няма реален риск

103
00:04:17,267 --> 00:04:18,445
от това да бъде открит
от неговия екипаж.

104
00:04:18,469 --> 00:04:19,502
нали И можеше да запази

105
00:04:19,603 --> 00:04:20,704
раздели за нас.

106
00:04:20,804 --> 00:04:22,238
Това е добра точка.

107
00:04:22,339 --> 00:04:23,459
И така, къде ни оставя това?

108
00:04:23,540 --> 00:04:25,342
Оставя ни
overwatch... Мм-хмм.

109
00:04:25,442 --> 00:04:26,343
чакам...

110
00:04:26,443 --> 00:04:28,579
Мм-хмм. Тихо.

111
00:04:31,815 --> 00:04:33,717
Искате ли да играете "I Spy"?

112
00:04:33,817 --> 00:04:35,619
Акцент върху „тихо“.

113
00:04:35,719 --> 00:04:37,253
Можех да прошепна.

114
00:04:37,354 --> 00:04:38,789
Не и без език.

115
00:04:39,923 --> 00:04:42,092
шпионирам,

116
00:04:42,192 --> 00:04:43,927
редж...

117
00:04:44,027 --> 00:04:45,962
Прав си, това е
много трудно.

118
00:04:49,666 --> 00:04:51,201
здравей здравей

119
00:04:51,301 --> 00:04:53,537
Е, сигурен си
отне ти сладкото време.

120
00:04:53,637 --> 00:04:54,938
Е, някои от нас

121
00:04:55,038 --> 00:04:56,798
всъщност се интересуват от нашите
изява на публично място.

122
00:04:56,840 --> 00:04:58,375
Тя ни накара да спрем за Starbucks.

123
00:04:58,475 --> 00:04:59,943
Имах нужда от кафе.

124
00:05:00,043 --> 00:05:01,412
черен. Отнема две секунди.

125
00:05:01,512 --> 00:05:02,579
Ти си този

126
00:05:02,679 --> 00:05:04,056
който трябваше да поръча a
изискана, момичешка напитка

127
00:05:04,080 --> 00:05:06,216
с 12 съставки
това отнема 20 минути

128
00:05:06,316 --> 00:05:08,051
и екип от шест души за ръчна изработка.

129
00:05:08,151 --> 00:05:09,285
Това не е изискано

130
00:05:09,386 --> 00:05:11,354
и не взе
20 минути. да

131
00:05:11,455 --> 00:05:13,957
Добре, Zoomer. имам предвид,
беше толкова неудобно.

132
00:05:14,057 --> 00:05:15,659
Никога не мога да настроя
крак там отново.

133
00:05:16,960 --> 00:05:18,004
Ние ще поемем оттук нататък, Кастор.

134
00:05:18,028 --> 00:05:19,796
С радост. Тя е изцяло твоя.

135
00:05:19,896 --> 00:05:21,732
Мм-хмм. благодаря

136
00:05:21,832 --> 00:05:23,700
не мога да си представя
него в ресторант.

137
00:05:23,800 --> 00:05:24,976
Ясно е, че имаме
различни определения

138
00:05:25,000 --> 00:05:26,703
на думата "спешно".

139
00:05:26,803 --> 00:05:28,171
О, съжалявам,

140
00:05:28,271 --> 00:05:30,707
Постоянно забравям това
Аз съм на вашата заплата.

141
00:05:30,807 --> 00:05:32,409
О, чакай. аз не съм

142
00:05:32,509 --> 00:05:34,577
Господи, винаги ли е такъв?

143
00:05:34,678 --> 00:05:36,413
Само когато някой
се опитва да го убие.

144
00:05:36,513 --> 00:05:37,714
О, добре...

145
00:05:37,814 --> 00:05:39,550
Представям си, че това е,
примерно през ден.

146
00:05:39,650 --> 00:05:40,951
Знаеш ли, смешно е:

147
00:05:41,051 --> 00:05:43,053
хората обичат Сам, никой
някога е стрелял по колата си,

148
00:05:43,153 --> 00:05:45,055
освен ако не сте наоколо, разбира се.

149
00:05:46,557 --> 00:05:48,401
Хей, знаеш, че съм лицензиран
частен детектив.

150
00:05:48,425 --> 00:05:50,427
Мисля, че ти и аз
би бил страхотен екип

151
00:05:50,527 --> 00:05:51,995
в частния сектор.

152
00:05:52,095 --> 00:05:54,230
Ще разберете кой е
изпълнява тази операция?

153
00:05:54,330 --> 00:05:56,299
Искаш автомивка
и с това?

154
00:05:56,399 --> 00:05:57,399
Този човек.

155
00:05:57,434 --> 00:05:58,969
Бог.

156
00:05:59,069 --> 00:06:00,871
Добре, не, нямам имена,

157
00:06:00,971 --> 00:06:02,381
но аз го знам
оръжията са

158
00:06:02,405 --> 00:06:03,607
платени чрез

159
00:06:03,707 --> 00:06:04,575
подземна валута
трансферна система.

160
00:06:04,675 --> 00:06:06,042
хавала?

161
00:06:06,142 --> 00:06:08,111
Е, донякъде, освен
този е специално

162
00:06:08,211 --> 00:06:10,914
за американци, които се занимават
в бизнеса с пари в брой.

163
00:06:11,014 --> 00:06:12,382
Какъв вид бизнес с пари в брой?

164
00:06:12,483 --> 00:06:13,917
Такива, за които не питаш.

165
00:06:14,017 --> 00:06:16,252
Можете ли да изберете
вашите собствени партньори?

166
00:06:16,352 --> 00:06:17,352
Не винаги.

167
00:06:17,420 --> 00:06:18,622
да...

168
00:06:18,722 --> 00:06:19,890
Предполагам, че нямаш

169
00:06:19,990 --> 00:06:21,267
един от тези незаконни
сметки, а?

170
00:06:21,291 --> 00:06:23,460
Е, "незаконен" е
твоята дума, не моята.

171
00:06:23,560 --> 00:06:24,861
И може и да не мога

172
00:06:24,961 --> 00:06:26,797
имате един от тези акаунти,

173
00:06:26,897 --> 00:06:29,666
но не е важно
защото имам имунитет.

174
00:06:29,766 --> 00:06:31,034
Нямаш имунитет.

175
00:06:31,134 --> 00:06:33,436
Добре, да се обадим
това е скош на имунитета

176
00:06:33,537 --> 00:06:34,838
що се отнася до това да ти помагам,

177
00:06:34,938 --> 00:06:36,907
което мога да помогна. аз
може да те вкара там,

178
00:06:37,007 --> 00:06:39,142
но от вас зависи да получите
информацията за продавача.

179
00:06:39,242 --> 00:06:41,377
Къде го държат това
съхранявана информация?

180
00:06:41,478 --> 00:06:44,147
На компютър с въздушна междина
в охранявана сграда.

181
00:06:45,215 --> 00:06:47,217
Е, това звучи като
разходка в парка.

182
00:06:47,317 --> 00:06:50,020
О, да. това е
ще бъде супер лесно.

183
00:06:55,492 --> 00:06:56,693
уау

184
00:06:56,793 --> 00:06:58,695
Това е малко забавно
измишльотина. Хм.

185
00:06:58,795 --> 00:07:01,164
Нека позная,
Идеята на Килбрайд? да

186
00:07:01,264 --> 00:07:04,100
Да, имаше нещо подобно
това на неговото място в Тексас,

187
00:07:04,200 --> 00:07:05,669
освен че дойде
извън земята.

188
00:07:05,769 --> 00:07:07,137
Не знаех, че живее в Тексас.

189
00:07:07,237 --> 00:07:10,006
О, добре, не го направи
наистина живея там,

190
00:07:10,106 --> 00:07:12,008
и, знаете ли, ан
оръжейна като тази

191
00:07:12,108 --> 00:07:13,443
не е голяма работа в Тексас.

192
00:07:13,544 --> 00:07:15,879
О, уау, по дяволите. Хубаво яке.

193
00:07:15,979 --> 00:07:18,348
Отивам под прикритие
с Бен Балър.

194
00:07:18,448 --> 00:07:19,950
Не, това ще бъде Switch.

195
00:07:20,050 --> 00:07:21,518
Ти си смешен.

196
00:07:21,618 --> 00:07:23,019
О, ревнуваш ли малко

197
00:07:23,119 --> 00:07:25,989
че г-н Карл може да има
малко повече стил от Switch?

198
00:07:26,089 --> 00:07:27,089
Кой е г-н Карл?

199
00:07:27,157 --> 00:07:28,692
Това е уличното покритие на Калън.

200
00:07:28,792 --> 00:07:29,793
О, нека позная.

201
00:07:29,893 --> 00:07:32,028
Ъъъ, чинос, жилетка...

202
00:07:32,128 --> 00:07:33,530
Нещо като a
буч мистър Роджърс.

203
00:07:33,630 --> 00:07:34,798
Ммм

204
00:07:34,898 --> 00:07:36,332
Бъч, господин Роджърс.
Това е смешно.

205
00:07:36,432 --> 00:07:38,010
Добре, можем ли просто да вземем
махни се от тук сега, моля?

206
00:07:38,034 --> 00:07:39,202
Очевидно някой се е събудил

207
00:07:39,302 --> 00:07:40,479
от грешната страна
от неговия квартал.

208
00:07:40,503 --> 00:07:42,205
Ами да.

209
00:07:52,315 --> 00:07:53,684
Не изглежда, че някой е тук.

210
00:07:53,784 --> 00:07:55,919
Да, те имат бизнес
така в целия град.

211
00:07:56,019 --> 00:07:58,354
Знаеш ли, без работа,
в процес на изграждане.

212
00:07:58,454 --> 00:07:59,699
По този начин те могат
правят каквото искат

213
00:07:59,723 --> 00:08:01,825
без да се забелязва.

214
00:08:10,000 --> 00:08:11,401
Разбра ли това?

215
00:08:11,501 --> 00:08:14,070
Не се тревожи за мен.

216
00:08:16,072 --> 00:08:17,073
да

217
00:08:17,173 --> 00:08:20,476
Клиент 8 Алфа 10 Уиски 15 71.

218
00:08:21,277 --> 00:08:22,813
дръж се

219
00:08:25,148 --> 00:08:28,118
Знаеш ли, можех
свикнете с Switch.

220
00:08:32,121 --> 00:08:33,789
окей

221
00:08:38,629 --> 00:08:39,962
Съжалявам, момчета.

222
00:08:40,063 --> 00:08:41,340
Попитахме Килбрайд дали ние
може да се присъедини към вас в областта,

223
00:08:41,364 --> 00:08:42,733
но той иска да останем на място.

224
00:08:42,832 --> 00:08:44,010
Да, изглежда
все едно си сам.

225
00:08:44,034 --> 00:08:45,235
Добре, без грижи.

226
00:08:45,335 --> 00:08:46,613
Ще продължим
да ви наблюдавам двамата.

227
00:08:46,637 --> 00:08:47,270
Кажете ни, ако
имате нужда от нещо.

228
00:08:47,370 --> 00:08:49,072
Копирай това.

229
00:08:52,609 --> 00:08:54,244
какво правиш

230
00:08:54,344 --> 00:08:55,545
Ние сме под наблюдение, нали?

231
00:08:55,646 --> 00:08:56,813
вярно Това не означава

232
00:08:56,913 --> 00:08:58,615
трябва да гледаме
от това далече.

233
00:08:58,715 --> 00:09:00,316
Защо не получим
по-близо до Newsome?

234
00:09:00,416 --> 00:09:02,361
По този начин можете да го наблюдавате
докато проверявате тези микробуси.

235
00:09:02,385 --> 00:09:04,387
Ами техният скитащ патрул?

236
00:09:04,487 --> 00:09:05,832
Какво за тях?
Ще ги разсейвам.

237
00:09:05,856 --> 00:09:07,590
Как са
ще направиш ли това?

238
00:09:07,691 --> 00:09:09,760
С дъвка.

239
00:09:09,860 --> 00:09:11,795
Дъвка?

240
00:09:11,895 --> 00:09:14,130
Дъвка за балончета.

241
00:09:19,936 --> 00:09:22,505
Знаеш, че никога
има нещо за мен.

242
00:09:23,339 --> 00:09:25,441
Няма да взема
вашата дума за това.

243
00:09:35,518 --> 00:09:37,587
Ще си го върнеш
когато си тръгнеш.

244
00:09:46,429 --> 00:09:47,731
Брайънт.

245
00:09:51,267 --> 00:09:52,335
Знаете правилата.

246
00:09:52,435 --> 00:09:54,805
Винаги идвай сам.

247
00:09:54,905 --> 00:09:55,939
кой е това

248
00:09:56,039 --> 00:09:57,808
Превключване. Превключване, а?

249
00:10:00,510 --> 00:10:01,778
Защо си тук, Switch?

250
00:10:01,878 --> 00:10:04,514
Защото тази кучка
ми дължи пари.

251
00:10:04,614 --> 00:10:05,925
Вижте, имам
кредити в системата

252
00:10:05,949 --> 00:10:08,484
и имам нужда от парите си сега.

253
00:10:10,921 --> 00:10:11,654
колко?

254
00:10:11,755 --> 00:10:13,123
Сто и единадесет К.

255
00:10:13,223 --> 00:10:14,958
Конкретен номер.

256
00:10:15,058 --> 00:10:17,027
Аз съм специфичен човек.

257
00:10:30,941 --> 00:10:33,309
Кален, там
трябва да бъде точка за достъп

258
00:10:33,409 --> 00:10:35,211
на северозапад
ъгъл на покрива.

259
00:10:35,311 --> 00:10:37,313
Ще ви пусне в
задната част на складовото помещение.

260
00:10:37,413 --> 00:10:38,749
Да, виждам го.

261
00:10:38,849 --> 00:10:40,359
Добре, режа клетката
обслужване на района.

262
00:10:40,383 --> 00:10:42,318
Можете да общувате с помощта на
устройството за сателитни съобщения.

263
00:10:42,418 --> 00:10:44,855
Копирай това. Преместване.

264
00:11:02,839 --> 00:11:05,041
Имам нужда от одобрение за
освободи нейните средства в брой,

265
00:11:05,141 --> 00:11:06,476
но нямам сигнал.

266
00:11:06,576 --> 00:11:08,444
Ще отида да я проверя
акаунт на компютъра.

267
00:11:08,544 --> 00:11:10,146
разбрах

268
00:11:20,356 --> 00:11:22,092
Ще мине минута.

269
00:11:22,192 --> 00:11:24,527
Имаме нужда от одобрение за
тегленето на пари в брой.

270
00:11:24,627 --> 00:11:25,962
аз го одобрявам

271
00:11:26,062 --> 00:11:27,740
Това са мои пари и ми трябват
парите за плащане на Switch.

272
00:11:27,764 --> 00:11:28,832
Не става така.

273
00:11:28,932 --> 00:11:30,300
Не ме интересува как работи.

274
00:11:30,400 --> 00:11:31,835
Искам си парите, човече.

275
00:11:37,640 --> 00:11:38,541
Дъвка!

276
00:11:38,641 --> 00:11:40,911
О, не!

277
00:11:41,011 --> 00:11:42,345
О, не, хайде.

278
00:11:42,445 --> 00:11:44,547
там ли си ела тук

279
00:11:44,647 --> 00:11:46,149
Хайде малко
човек. Хайде, приятелю.

280
00:11:46,249 --> 00:11:47,750
Хей, махни се от портата.

281
00:11:47,851 --> 00:11:48,851
Дъвка! ела тук

282
00:11:48,919 --> 00:11:50,686
Мехурчета.

283
00:11:50,787 --> 00:11:51,687
чуваш ли ме

284
00:11:51,788 --> 00:11:53,289
Отдръпни се веднага.

285
00:11:53,389 --> 00:11:55,025
О, здравейте, сър. много съжалявам

286
00:11:55,125 --> 00:11:57,327
Аз просто... моята Бирма,
ъъъ, питон, той просто...

287
00:11:57,427 --> 00:11:58,895
той се шмугна под портата.

288
00:11:58,995 --> 00:12:00,639
Така че, аз просто... просто имам нужда от твоя
помогнете, ако можете...

289
00:12:00,663 --> 00:12:03,099
Ако можете просто да отворите това,
това би било наистина полезно.

290
00:12:03,199 --> 00:12:04,567
Това не се случва.

291
00:12:04,667 --> 00:12:06,012
Но ти не го правиш
разбираш, нали?

292
00:12:06,036 --> 00:12:07,513
Вероятно ще го направи
изяж друг койот,

293
00:12:07,537 --> 00:12:09,205
той ще се разболее
отново върху козината му,

294
00:12:09,305 --> 00:12:11,217
никой не иска да види това.
какво искаш да направя

295
00:12:11,241 --> 00:12:12,618
Искаш да се спусна на моя
колене и моля? това е добре

296
00:12:12,642 --> 00:12:13,786
Ще сляза
коленете ми и моля.

297
00:12:13,810 --> 00:12:14,911
Добре. това е добре

298
00:12:15,011 --> 00:12:17,313
Дъвка! Татко е тук за теб!

299
00:12:17,413 --> 00:12:18,413
Хей, откачено момче.

300
00:12:18,448 --> 00:12:19,749
О, хей, съжалявам, хей, съжалявам.

301
00:12:19,850 --> 00:12:21,684
казвам ти
станете и се раздвижете.

302
00:12:21,784 --> 00:12:22,984
Или ще имаме проблем.

303
00:12:23,019 --> 00:12:24,296
Добре, ето
сделката, сладко.

304
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
Дъвка не е ял
след около два дни.

305
00:12:26,056 --> 00:12:27,490
Сигурно е хипогликемичен...

306
00:12:27,590 --> 00:12:28,959
Камерите са поставени.

307
00:12:29,059 --> 00:12:31,179
Добре, чудесно. Дръж се, само
търся сигнала...

308
00:12:32,462 --> 00:12:33,596
Добре.

309
00:12:33,696 --> 00:12:34,497
Получихме емисиите от камерата, Кенси.

310
00:12:34,597 --> 00:12:35,966
Готово си.

311
00:12:36,066 --> 00:12:37,868
Ако имате котка или куче

312
00:12:37,968 --> 00:12:39,946
или някакъв вид птицечовка
там, те ще бъдат препечени.

313
00:12:39,970 --> 00:12:41,437
окей Никой
иска да види това.

314
00:12:41,537 --> 00:12:42,672
Имам застраховка чадър,

315
00:12:42,772 --> 00:12:44,150
но няма да стане
покриване на птицечовка.

316
00:12:44,174 --> 00:12:45,384
Дийкс, Кенси се движи.

317
00:12:45,408 --> 00:12:46,742
Просто върви. о боже

318
00:12:46,843 --> 00:12:48,311
Това е катастрофално събитие.

319
00:12:48,411 --> 00:12:49,779
Това е тер... О, не!

320
00:12:49,880 --> 00:12:50,990
виждам го. Има дъвка за балончета.

321
00:12:51,014 --> 00:12:52,248
О, идвам! Вие, сър.

322
00:12:52,348 --> 00:12:53,349
Вие, сър?

323
00:12:53,449 --> 00:12:55,251
Вие сте нелюбезни и сте груби

324
00:12:55,351 --> 00:12:56,519
и ви пожелавам добър ден!

325
00:12:56,619 --> 00:12:57,988
Добър ден!

326
00:12:58,088 --> 00:12:59,956
Дъвка, на татко
идва за теб!

327
00:13:00,056 --> 00:13:01,958
Ще те държа здраво, момиченце!

328
00:13:08,932 --> 00:13:10,476
Прилича на
произхождат тези оръжия

329
00:13:10,500 --> 00:13:12,936
от аржентинската армия.

330
00:13:17,407 --> 00:13:19,609
Какво по дяволите гледам?

331
00:13:22,612 --> 00:13:24,981
По-добре някой от вас да започне да говори.

332
00:13:26,782 --> 00:13:28,451
Кенси и Дийкс
измисли план

333
00:13:28,551 --> 00:13:29,920
за проверка на микробусите

334
00:13:30,020 --> 00:13:31,230
докато все още
поддържане на наблюдение.

335
00:13:31,254 --> 00:13:32,722
План, който не е проверен от мен.

336
00:13:32,822 --> 00:13:35,358
Изглежда, че са имали малък
прозорец на възможност, сър.

337
00:13:35,458 --> 00:13:38,694
Оръжията изглеждат откраднати
от аржентинската армия.

338
00:13:40,063 --> 00:13:42,865
Кажете на Кенси и Дийкс
да се върнете към overwatch.

339
00:13:42,966 --> 00:13:44,935
Ние не се местим в
възстанови оръжията

340
00:13:45,035 --> 00:13:48,104
докато не разберем кой е човекът
изпълнението на тази операция е.

341
00:13:48,204 --> 00:13:50,606
Копирай това. Да, сър.

342
00:13:50,706 --> 00:13:54,210
Намерил ли е някога Кален
този компютър с въздушна междина?

343
00:13:54,310 --> 00:13:56,279
Не, сър.

344
00:13:56,379 --> 00:13:58,314
Е, по-добре да побърза.

345
00:13:58,414 --> 00:14:01,017
Времето ни изтича.

346
00:14:12,095 --> 00:14:14,364
Сигурен съм, че двама от вас

347
00:14:14,464 --> 00:14:17,167
възхищавам се на старшия
членове на този екип.

348
00:14:17,267 --> 00:14:19,869
И има много за възхищение.

349
00:14:19,970 --> 00:14:22,672
Има много, които вие
може да се поучи и от тях.

350
00:14:22,772 --> 00:14:23,806
Ние, сър.

351
00:14:23,906 --> 00:14:25,441
не ме прекъсвай
Не бях свършил.

352
00:14:25,541 --> 00:14:27,843
Съжалявам, адмирале.

353
00:14:27,944 --> 00:14:29,245
Къде бях?

354
00:14:29,345 --> 00:14:30,680
Колко много можем да научим

355
00:14:30,780 --> 00:14:32,515
от старшите членове
на нашия екип. да

356
00:14:32,615 --> 00:14:36,452
Но неспазването на заповеди е
не едно от тези неща.

357
00:14:37,453 --> 00:14:38,788
С цялото ми уважение, сър,

358
00:14:38,888 --> 00:14:40,768
беше това, което направиха технически
неспазване на заповеди?

359
00:14:40,856 --> 00:14:44,894
Абсолютно. Кенси и Дийкс
трябваше да останат на наблюдение.

360
00:14:44,995 --> 00:14:46,929
Сега, какво по дяволите
би ли го нарекъл?

361
00:14:48,464 --> 00:14:50,700
Хайде, говори. Няма
правилен или грешен отговор тук.

362
00:14:52,135 --> 00:14:55,105
Бих казал, че са две
агенти, които поемат инициатива.

363
00:14:55,205 --> 00:14:56,606
погрешно

364
00:14:56,706 --> 00:14:58,150
Ти-току-що каза там
нямаше грешен отговор.

365
00:14:58,174 --> 00:14:59,475
излъгах.

366
00:15:01,411 --> 00:15:04,680
Нещо забавно, което бихте искали
да споделите с нас, агент Намази?

367
00:15:05,515 --> 00:15:07,550
Абсолютно не, сър, не.

368
00:15:14,757 --> 00:15:16,259
говори.

369
00:15:17,827 --> 00:15:19,996
Трябва ли да се срещнем с Кенси
и Дийкс на полето?

370
00:15:20,096 --> 00:15:21,331
За всеки случай?

371
00:15:21,431 --> 00:15:23,299
Добре, да. аз съм
мислейки, че това е не.

372
00:15:23,399 --> 00:15:26,269
Ние сме много повече
полезно тук, нали знаеш,

373
00:15:26,369 --> 00:15:28,804
подкрепяйки и двата отбора.

374
00:15:28,904 --> 00:15:30,340
Добър отговор.

375
00:15:31,441 --> 00:15:33,309
Уведомете ме за всеки напредък.

376
00:15:33,409 --> 00:15:34,877
Да, сър.

377
00:16:30,766 --> 00:16:31,766
Добре ли сме?

378
00:16:31,834 --> 00:16:34,137
Да, сканирам сега.

379
00:16:34,237 --> 00:16:35,414
разбрах
Сигналът е силен,

380
00:16:35,438 --> 00:16:36,906
имаме достъп до компютъра.

381
00:16:37,006 --> 00:16:38,841
Копирай това.

382
00:16:40,042 --> 00:16:43,413
Всяка сделка с
връзки с Аржентина?

383
00:16:43,513 --> 00:16:45,548
Изглежда само на
Близкия изток и Азия.

384
00:16:45,648 --> 00:16:47,517
О, но има един...

385
00:16:47,617 --> 00:16:49,652
Транзакция 1189

386
00:16:49,752 --> 00:16:54,090
за $825 000 USD до
Делфина Фернандес.

387
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
Добре.

388
00:16:55,258 --> 00:16:57,960
В момента търси клиента.

389
00:16:58,060 --> 00:17:00,330
Максимилиан Дана.

390
00:17:00,430 --> 00:17:02,332
Изглежда, че е
предприемач в L.A.

391
00:17:02,432 --> 00:17:05,668
И той обича бензиностанциите,
химическо чистене и...

392
00:17:05,767 --> 00:17:08,036
И незаконна търговия с оръжие.

393
00:17:08,138 --> 00:17:09,272
Това е достатъчно добро за мен.

394
00:17:09,372 --> 00:17:10,972
Дайте зелена светлина
и двата отбора да вървят.

395
00:17:11,040 --> 00:17:13,376
Да, сър. Калън и Сам,
вие сте свободни да извличате.

396
00:17:13,476 --> 00:17:15,710
Кенси и Дийкс,
обезопасете тези оръжия.

397
00:17:30,726 --> 00:17:31,627
Вие трите ченгета?

398
00:17:31,727 --> 00:17:32,995
Опитваш се да ме уредиш, Нина?

399
00:17:38,268 --> 00:17:39,969
Покривай ме! Покривай ме!

400
00:17:51,314 --> 00:17:52,548
Ж.

401
00:17:52,648 --> 00:17:55,084
ясно.

402
00:17:55,185 --> 00:17:56,819
ясно. добре ли си

403
00:17:56,919 --> 00:17:59,955
Прасковен. казах ти
бихме направили страхотен екип.

404
00:18:00,055 --> 00:18:01,657
Можеше да кажеш
аз имах пистолет.

405
00:18:01,757 --> 00:18:03,426
Не исках
развали изненадата.

406
00:18:03,526 --> 00:18:05,094
Потупаха те.

407
00:18:05,195 --> 00:18:07,997
Да, истинските джентълмени
никога не докосвай хубавите неща.

408
00:18:09,131 --> 00:18:11,066
окей добра работа

409
00:18:11,167 --> 00:18:12,368
трябва да ти кажа...

410
00:18:12,468 --> 00:18:14,204
това малко бебе
ме измъкна от

411
00:18:14,304 --> 00:18:16,772
някои много лепкави ситуации.

412
00:18:16,872 --> 00:18:19,108
Наричам я моя Double Dee-fender.

413
00:18:19,209 --> 00:18:20,410
Разбира се, че го правиш.

414
00:18:21,977 --> 00:18:23,813
Ти си пътуване.

415
00:18:23,913 --> 00:18:25,147
Да, добре, нямате представа.

416
00:18:25,248 --> 00:18:26,316
О, мога да си представя.

417
00:18:26,416 --> 00:18:28,050
да вървим

418
00:18:47,670 --> 00:18:49,539
Кенси, разбираш ли?

419
00:18:50,806 --> 00:18:52,608
Дийкс, Кенси не е
отговаряйки на съобщения.

420
00:18:56,512 --> 00:18:58,314
не не

421
00:18:58,414 --> 00:19:00,182
Кенс, добре ли си?

422
00:19:00,283 --> 00:19:01,451
да добре

423
00:19:01,551 --> 00:19:03,085
Вашите шест.

424
00:19:11,160 --> 00:19:12,528
Господи, обичам те.

425
00:19:12,628 --> 00:19:14,230
Какво не обичаш?

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,498
Даюм.

427
00:19:15,598 --> 00:19:17,099
Нека
отидете да намерите Newsome.

428
00:19:17,199 --> 00:19:19,502
Да тръгваме.

429
00:19:20,336 --> 00:19:22,238
Кенси е добре.

430
00:19:23,373 --> 00:19:25,007
Тя наистина е добра.

431
00:19:26,942 --> 00:19:28,511
Загубих контакт
с другите.

432
00:19:29,312 --> 00:19:30,446
Кой друг?

433
00:19:30,546 --> 00:19:32,515
Всички те. не
човек отговаря.

434
00:19:39,322 --> 00:19:40,590
Той е ченге. Убий го.

435
00:19:40,690 --> 00:19:42,625
Искам го мъртъв!

436
00:20:04,947 --> 00:20:06,649
Хванахте ли го?

437
00:20:08,250 --> 00:20:09,619
О, той има нещо.

438
00:20:09,719 --> 00:20:11,754
Не получаваш
оттук жив.

439
00:20:11,854 --> 00:20:14,624
Бях на път да
да ти кажа същото.

440
00:20:14,724 --> 00:20:16,158
Не може и двамата да сме прави.

441
00:20:47,790 --> 00:20:49,258
хей

442
00:20:50,259 --> 00:20:52,027
Трудно ми е да си призная

443
00:20:52,127 --> 00:20:54,196
Имах нужда от вашата помощ
днес, но го направих.

444
00:20:54,296 --> 00:20:56,866
благодаря Това е, което правим.

445
00:20:56,966 --> 00:20:59,335
Все пак предпочитам да работя сам,

446
00:20:59,435 --> 00:21:02,071
но вие, момчета, някога
имам нужда от резервно копие, там съм.

447
00:21:02,171 --> 00:21:03,272
добре...

448
00:21:03,373 --> 00:21:05,341
сам е надценен, повярвайте ми.

449
00:21:05,441 --> 00:21:07,252
В някакъв момент от време,
всеки член на нашия екип

450
00:21:07,276 --> 00:21:09,345
се е опитал да остане сам
вълк, но заедно...

451
00:21:09,445 --> 00:21:11,180
Забрави, че съм казал нещо.

452
00:21:11,280 --> 00:21:12,615
Добре съм сама.

453
00:21:12,715 --> 00:21:14,283
сигурен ли си

454
00:21:14,384 --> 00:21:16,094
Защото работата в екип прави
мечтана работа.

455
00:21:17,319 --> 00:21:18,454
Мисля, че е очарователен.

456
00:21:18,554 --> 00:21:20,623
О, това е Кален.
Какво има той?

457
00:21:20,723 --> 00:21:24,126
Той иска да се срещнем с него
в Бевърли Хилс тази вечер.

458
00:21:24,226 --> 00:21:25,895
Добре, добре, ако тръгнем сега,

459
00:21:25,995 --> 00:21:28,330
можем да отидем да хванем малко
малко от играта на софтбол на Роза.

460
00:21:28,431 --> 00:21:29,875
Ооо, нека го направим.
Хотдог и пуканки.

461
00:21:29,899 --> 00:21:30,900
Ху-ху-ху-ху.

462
00:21:31,000 --> 00:21:32,134
Просто "ху-ху-ху" ли?

463
00:21:38,508 --> 00:21:41,243
хей Как мина?

464
00:21:41,343 --> 00:21:43,379
Той каза моите оценки и
препоръки на професора

465
00:21:43,479 --> 00:21:44,814
бяха най-добрите, които е виждал

466
00:21:44,914 --> 00:21:47,049
и определено най-доброто
той се е виждал тази година.

467
00:21:47,149 --> 00:21:48,584
това е страхотно

468
00:21:48,684 --> 00:21:50,986
Знам, че е интервюто с възпитаници

469
00:21:51,086 --> 00:21:52,464
и това е просто а
част от пъзела,

470
00:21:52,488 --> 00:21:55,425
но ако този човек има нещо
за да направя с това, аз съм вътре.

471
00:21:55,525 --> 00:21:57,793
радвам се за теб

472
00:21:59,762 --> 00:22:00,930
какво ти става

473
00:22:01,030 --> 00:22:02,674
Това е най-добрият резултат
можехме да се надяваме

474
00:22:02,698 --> 00:22:04,543
с това интервю и
ти си просто нещо като,

475
00:22:04,567 --> 00:22:06,669
излъчване на негативна енергия.

476
00:22:07,703 --> 00:22:10,339
Е, нямам го. аз съм
ще празнувам победите си...

477
00:22:10,440 --> 00:22:13,342
Нашият адвокат се обади
за случая с полицията в Лос Анджелис.

478
00:22:14,309 --> 00:22:15,645
да...

479
00:22:16,946 --> 00:22:18,313
Това е добра новина.

480
00:22:18,414 --> 00:22:20,416
Предполагам, че е просто...

481
00:22:21,183 --> 00:22:23,352
Просто какво?

482
00:22:24,520 --> 00:22:26,355
Няма да има съдебен процес.

483
00:22:27,557 --> 00:22:28,958
какво искаш да кажеш
Как могат...

484
00:22:29,058 --> 00:22:30,560
Те предложиха споразумение.

485
00:22:31,527 --> 00:22:33,429
Не трябва да вземаме
селището, нали?

486
00:22:33,529 --> 00:22:35,865
Нашият адвокат смята, че трябва.

487
00:22:37,700 --> 00:22:39,769
Джордин, това са много пари.

488
00:22:39,869 --> 00:22:42,438
Може да плати за вашите
медицинско училище.

489
00:22:43,205 --> 00:22:46,275
Може дори да ни купи апартамент.
Освободете ни от плащането на наем.

490
00:22:47,342 --> 00:22:49,545
уау да

491
00:22:49,645 --> 00:22:52,047
Искам да кажа, че не трябва
вземете решение днес,

492
00:22:52,147 --> 00:22:53,983
но ние трябва да направим един.

493
00:22:54,083 --> 00:22:56,351
разбирам

494
00:22:58,621 --> 00:23:00,198
Може би най-добрият резултат
от цялата тази бъркотия

495
00:23:00,222 --> 00:23:03,559
е, че можем да променим
траекторията на нашето семейство.

496
00:23:03,659 --> 00:23:05,403
W вече направи това, с
нашите дипломи за колеж.

497
00:23:05,427 --> 00:23:07,830
Да, но ставаш ли лекар?

498
00:23:07,930 --> 00:23:09,499
момиче,
това е различно.

499
00:23:09,599 --> 00:23:12,535
аз знам

500
00:23:13,335 --> 00:23:14,637
слушай...

501
00:23:15,505 --> 00:23:17,006
Без значение какво решим,

502
00:23:17,106 --> 00:23:18,950
това няма да промени
фактът, че сте направили това.

503
00:23:18,974 --> 00:23:22,812
Ти си този, който вложи всичко
тези допълнителни часове след училище

504
00:23:22,912 --> 00:23:26,849
да направи тези оценки и
ти се справи с това интервю.

505
00:23:29,118 --> 00:23:32,454
И съм адски горд с това
наричам те малката ми сестра.

506
00:23:33,222 --> 00:23:34,123
ела тук

507
00:23:34,223 --> 00:23:35,958
о

508
00:23:47,336 --> 00:23:49,438
Не си го и помисляйте.

509
00:23:49,539 --> 00:23:51,340
Просто се опитвам да помогна.

510
00:23:51,440 --> 00:23:52,742
Не, не помага.

511
00:23:52,842 --> 00:23:54,510
И го върна обратно.

512
00:23:54,610 --> 00:23:57,179
Ето го идва. аз
ще попита Гриша.

513
00:23:57,279 --> 00:23:58,380
Виждали ли сте това?

514
00:23:58,480 --> 00:23:59,591
Само около хиляда пъти.

515
00:23:59,615 --> 00:24:01,316
Къде мислиш, че трябва да седна?

516
00:24:01,416 --> 00:24:02,317
Паркинг?

517
00:24:02,417 --> 00:24:03,653
О, толкова смешно.

518
00:24:03,753 --> 00:24:04,954
Добре, виж.

519
00:24:05,054 --> 00:24:06,494
Искате да седнете на
различна маса,

520
00:24:06,522 --> 00:24:08,958
носиш един
дата. Едно, не две.

521
00:24:09,058 --> 00:24:10,259
Винаги съм бил плюс две.

522
00:24:11,561 --> 00:24:12,828
Трябва да си благодарен.

523
00:24:12,928 --> 00:24:14,363
Имам ти Титан.

524
00:24:14,463 --> 00:24:15,698
Дори няма да питам.

525
00:24:15,798 --> 00:24:18,200
Той е като най-големият DJ наоколо.

526
00:24:18,300 --> 00:24:20,402
Да, и най-скъпият.

527
00:24:20,502 --> 00:24:21,580
Не можете да поставите цена

528
00:24:21,604 --> 00:24:24,006
върху артистичността и гениалността.

529
00:24:24,106 --> 00:24:25,708
Всъщност мога.

530
00:24:25,808 --> 00:24:27,553
Искате хората да се забавляват
на сватбата ти, нали?

531
00:24:27,577 --> 00:24:28,944
Искаш хората да танцуват.

532
00:24:29,044 --> 00:24:30,044
Знаеш ли, бам...

533
00:24:30,112 --> 00:24:31,213
Не. Кален не танцува.

534
00:24:31,313 --> 00:24:32,313
Аз танцувам.

535
00:24:32,381 --> 00:24:34,149
Не, но не трябва.

536
00:24:34,249 --> 00:24:36,418
Виждал съм те, е вик за помощ.

537
00:24:36,518 --> 00:24:37,696
Мисля, че си
бърка ме със Сам.

538
00:24:37,720 --> 00:24:40,022
мога ли да говоря с теб
навън? С радост.

539
00:24:40,122 --> 00:24:41,456
а ти...

540
00:24:41,557 --> 00:24:43,358
Ако докоснеш нещо,

541
00:24:43,458 --> 00:24:45,828
Ще те отрежа, кълна се в Бога.

542
00:24:45,928 --> 00:24:49,464
Напомняш ми за твоя
майка, когато си ядосана.

543
00:24:50,465 --> 00:24:51,834
И виждате какво й донесе това.

544
00:24:51,934 --> 00:24:54,469
Да, поне беше умна
достатъчно, за да те отреже.

545
00:24:54,570 --> 00:24:56,639
Ммм Тъжно, но факт.

546
00:24:58,240 --> 00:25:00,943
Тя винаги ще бъде моят минус.

547
00:25:08,217 --> 00:25:10,720
Ще го убия.

548
00:25:10,820 --> 00:25:12,221
Е, ако го направиш, уведоми ме.

549
00:25:12,321 --> 00:25:13,799
Това тяло е твърде голямо за
да се движите сами.

550
00:25:13,823 --> 00:25:16,125
Не и ако го направя на парчета.

551
00:25:16,225 --> 00:25:17,660
Ммм

552
00:25:19,461 --> 00:25:20,930
Все още ли искаш да направиш това?

553
00:25:22,164 --> 00:25:25,200
да да разбира се

554
00:25:25,300 --> 00:25:26,201
не ти ли

555
00:25:26,301 --> 00:25:28,403
да

556
00:25:28,503 --> 00:25:30,439
Но не така.

557
00:25:31,440 --> 00:25:32,808
Виж, аз... съжалявам.

558
00:25:32,908 --> 00:25:34,844
съжалявам Аз очевидно
никога не е предназначен за това

559
00:25:34,944 --> 00:25:36,646
да се превърне в такова болезнено изпитание.

560
00:25:36,746 --> 00:25:39,448
Просто кетърингите
не отговарят на обажданията ми.

561
00:25:39,548 --> 00:25:41,250
Може да имаме или да нямаме музика.

562
00:25:41,350 --> 00:25:42,718
Мястото ме натъжава

563
00:25:42,818 --> 00:25:44,654
за допълнителна сигурност
и аз просто... О, хей.

564
00:25:44,754 --> 00:25:46,355
Всичко ще е наред.

565
00:25:46,455 --> 00:25:47,890
Нищо от това няма значение.

566
00:25:47,990 --> 00:25:50,125
Искам да кажа, не
кетъринг, не DJ,

567
00:25:50,225 --> 00:25:51,994
не плюс две на Аркадий.

568
00:25:53,495 --> 00:25:55,164
в края на деня,

569
00:25:55,264 --> 00:25:57,532
това е за теб и мен.

570
00:25:57,633 --> 00:26:00,636
И искам да се оженя за теб сега.

571
00:26:01,837 --> 00:26:03,305
Какво имаш предвид под "сега"?

572
00:26:03,405 --> 00:26:05,140
Имам предвид сега сега, точно сега.

573
00:26:05,240 --> 00:26:07,743
Точно сега?

574
00:26:11,413 --> 00:26:12,748
сериозно ли?

575
00:26:16,118 --> 00:26:17,118
Като днес?

576
00:26:17,152 --> 00:26:18,587
да

577
00:26:19,488 --> 00:26:21,190
не

578
00:26:21,290 --> 00:26:22,324
Не, погледни ме.

579
00:26:22,424 --> 00:26:24,193
Изглеждаш красива.

580
00:26:26,662 --> 00:26:28,297
Добре, къде? кога

581
00:26:28,397 --> 00:26:30,900
Кметство. довечера

582
00:26:32,601 --> 00:26:34,536
Мога ли да нося моя
рокля? Абсолютно.

583
00:26:34,636 --> 00:26:37,139
Ще взема смокинг назаем от работа.

584
00:26:41,043 --> 00:26:44,313
Чакай, но какво да кажем
Аркади и Сам и...

585
00:26:44,413 --> 00:26:46,415
Ако трябва да му кажеш, добре.

586
00:26:46,515 --> 00:26:48,684
Останалите ще бъдат там.

587
00:26:50,252 --> 00:26:51,252
наистина ли

588
00:26:51,286 --> 00:26:53,756
Наистина.

589
00:26:56,591 --> 00:26:58,136
Ъъъ, ъъъ, единственият
Работата е там, че се обадих на Стейси,

590
00:26:58,160 --> 00:26:59,160
твоята прислужница.

591
00:26:59,194 --> 00:27:00,696
Тя е извън града по работа.

592
00:27:02,231 --> 00:27:03,966
това е добре

593
00:27:04,066 --> 00:27:06,635
Мисля, че знам кого бих
искаш да стоиш с мен.

594
00:27:07,669 --> 00:27:09,138
Кален, благодаря ти.

595
00:27:31,393 --> 00:27:33,829
Господи, не мога да повярвам
че това се случва.

596
00:27:33,929 --> 00:27:36,365
Само Кален и Анна
реши да се ожени

597
00:27:36,465 --> 00:27:38,167
с два часа предизвестие.

598
00:27:38,267 --> 00:27:39,501
кое? о

599
00:27:39,601 --> 00:27:41,236
Искам да кажа, харесвам ги и двамата.

600
00:27:41,336 --> 00:27:42,905
Хм... не мога да реша кое.

601
00:27:43,005 --> 00:27:44,249
- А, розовото?
- Хей, съжалявам.

602
00:27:44,273 --> 00:27:45,975
Някой виждал ли е панталоните ми?

603
00:27:46,075 --> 00:27:47,209
Хм, това не е добър външен вид.

604
00:27:47,309 --> 00:27:48,343
Не, не е страхотно.

605
00:27:48,443 --> 00:27:49,779
Аз, ъъъ... пропуснах деня за краката.

606
00:27:49,879 --> 00:27:50,780
Бебе. Пералня.

607
00:27:50,880 --> 00:27:51,947
Това има смисъл, нали?

608
00:27:52,047 --> 00:27:53,047
О, кое?

609
00:27:53,082 --> 00:27:54,125
Хм, и двамата са фантастични,

610
00:27:54,149 --> 00:27:55,284
но явно синия.

611
00:27:55,384 --> 00:27:56,618
нали обичам
синьото.

612
00:27:56,718 --> 00:27:58,296
Вие момчета не сте
помагайки.

613
00:27:58,320 --> 00:27:59,765
аз помагам!
Може ли да ми помогнете

614
00:27:59,789 --> 00:28:00,789
с мен моя цип... Добре.

615
00:28:00,823 --> 00:28:02,224
уф

616
00:28:02,324 --> 00:28:04,827
Дийкс, можеш ли да вземеш това
в стаята, моля?

617
00:28:04,927 --> 00:28:06,128
Скъпа, може
взехте ли това?

618
00:28:06,228 --> 00:28:08,030
Господи

619
00:28:08,130 --> 00:28:10,365
Да, почакай.

620
00:28:11,767 --> 00:28:13,268
Здравейте, това е Кенси.

621
00:28:14,069 --> 00:28:17,206
здрасти Д-р Касел, как сте?

622
00:28:17,306 --> 00:28:19,541
аз? О, не, толкова съм
по-добре, благодаря, да.

623
00:28:19,641 --> 00:28:21,241
Но реших
остани на това, като...

624
00:28:21,276 --> 00:28:23,378
мека диета, за всеки случай.

625
00:28:24,713 --> 00:28:26,816
Съжалявам, какво?

626
00:28:28,818 --> 00:28:30,552
Съжалявам, какво?

627
00:28:35,024 --> 00:28:36,191
Хм...

628
00:28:36,291 --> 00:28:37,359
Добре, имам панталони.

629
00:28:37,459 --> 00:28:38,961
Имам панталони. Трябват ми обувки.

630
00:28:39,061 --> 00:28:40,229
обувки?

631
00:28:40,329 --> 00:28:41,096
Знаеш къде ми е
обувките са, скъпа?

632
00:28:41,196 --> 00:28:43,398
какво?

633
00:28:43,498 --> 00:28:44,533
да

634
00:28:45,400 --> 00:28:48,904
да благодаря чао

635
00:28:50,272 --> 00:28:51,807
добре си

636
00:28:54,176 --> 00:28:55,777
какво става

637
00:28:57,612 --> 00:28:58,713
Уау...

638
00:29:02,351 --> 00:29:04,619
какво става
на? Кой беше това?

639
00:29:04,719 --> 00:29:06,755
Скъпа, говори с мен.

640
00:29:08,223 --> 00:29:10,659
Добре, ти-ти-ти си
плаши ме.

641
00:29:10,759 --> 00:29:12,427
Кой беше на телефона?

642
00:29:12,527 --> 00:29:13,762
бебе?

643
00:29:14,763 --> 00:29:15,898
ти добре ли си

644
00:29:15,998 --> 00:29:17,666
Кой беше това?

645
00:29:23,238 --> 00:29:25,274
Ще имаме бебе.

646
00:29:29,811 --> 00:29:31,580
Ще имаме бебе.

647
00:29:31,680 --> 00:29:33,182
какво имаш предвид
ще имаме бебе?

648
00:29:33,282 --> 00:29:35,250
Ще имаме бебе.

649
00:29:35,350 --> 00:29:37,619
какво искаш да кажеш
Н-Как е възможно това?

650
00:29:37,719 --> 00:29:40,055
Направихме... Опитахме
всичко и казаха...

651
00:29:40,155 --> 00:29:41,623
Знам, това беше докторът,

652
00:29:41,723 --> 00:29:43,792
и той го видя
в моя кръвен тест

653
00:29:43,893 --> 00:29:46,013
и той казва, че двойките
които опитват и след това спират да опитват

654
00:29:46,095 --> 00:29:49,064
и това се случва през цялото време
и имаме бебе.

655
00:29:49,164 --> 00:29:50,900
Ще имаме бебе.

656
00:29:53,602 --> 00:29:54,970
Как ще имаме бебе?

657
00:29:55,070 --> 00:29:56,538
Вие всъщност...

658
00:29:58,507 --> 00:30:01,010
Искаш да кажеш, че не беше
моята шаурма?

659
00:30:01,110 --> 00:30:02,811
Да не съм те отровил? да

660
00:30:02,912 --> 00:30:03,812
уау

661
00:30:03,913 --> 00:30:05,580
какво става

662
00:30:07,582 --> 00:30:09,251
Хм...

663
00:30:09,351 --> 00:30:10,819
Ъъъ, докторът...

664
00:30:10,920 --> 00:30:12,854
Хм...

665
00:30:14,089 --> 00:30:16,959
ти ще бъдеш,
голяма сестра.

666
00:30:18,193 --> 00:30:19,561
Чакай, наистина ли?

667
00:30:20,795 --> 00:30:22,464
бременна ли си

668
00:30:28,103 --> 00:30:29,838
Боже мой...

669
00:30:33,275 --> 00:30:35,344
Добре, но момчета, слушайте. Хм...

670
00:30:35,444 --> 00:30:37,746
Това трябва да бъде нашето
тайна днес. окей

671
00:30:37,846 --> 00:30:39,424
да Защото днес е
за Ана и Кален.

672
00:30:39,448 --> 00:30:41,416
СЗО?

673
00:30:41,516 --> 00:30:43,194
Не, не, Анна и Кален,
правилно, не, това е...

674
00:30:43,218 --> 00:30:44,419
Това е нашата тайна.

675
00:30:44,519 --> 00:30:46,031
Това е тайна. аз
не я е отровил с храна.

676
00:30:46,055 --> 00:30:47,189
Там има бебе.

677
00:30:47,289 --> 00:30:49,058
Това няма нищо общо
направи с моята шаурма.

678
00:30:49,158 --> 00:30:50,225
Съжалявам, че бях лош.

679
00:30:50,325 --> 00:30:51,469
В корема й има бебе.

680
00:30:51,493 --> 00:30:52,694
Бях толкова зъл с теб днес.

681
00:30:52,794 --> 00:30:54,172
аз-аз ще се обадя,
само за да се уверя.

682
00:30:54,196 --> 00:30:55,430
да се обадя ли

683
00:30:55,530 --> 00:30:56,908
Защото д-р Касел,
той може да греши.

684
00:31:06,942 --> 00:31:08,610
добре ли си

685
00:31:09,744 --> 00:31:10,946
супер съм

686
00:31:12,214 --> 00:31:13,548
ъъ...

687
00:31:13,648 --> 00:31:16,251
благодаря ти, че си мой кум.

688
00:31:16,351 --> 00:31:18,453
За мен е чест да го направя. Не, аз...

689
00:31:18,553 --> 00:31:20,455
Имам предвид. имам предвид...

690
00:31:20,555 --> 00:31:24,159
Ти и аз сме преминали през a
много заедно през годините.

691
00:31:24,259 --> 00:31:25,961
Хм.

692
00:31:26,061 --> 00:31:29,298
Днес нямаше да съм тук
ако не беше ти.

693
00:31:29,398 --> 00:31:31,633
Не, не бихте.

694
00:31:32,934 --> 00:31:34,369
няма ли да кажеш

695
00:31:34,469 --> 00:31:36,305
нямаше да си тук
без мен ли?

696
00:31:36,405 --> 00:31:38,573
Ами не искам
да те лъжа.

697
00:31:38,673 --> 00:31:40,242
Особено в деня на сватбата ви.

698
00:31:40,342 --> 00:31:41,510
наистина ли

699
00:31:41,610 --> 00:31:42,970
Имам
сърдечен момент тук,

700
00:31:43,012 --> 00:31:44,589
просто няма да го направиш
позволи ми да го приземя, а ти?

701
00:31:44,613 --> 00:31:46,481
Просто се шегувам с теб.

702
00:31:46,581 --> 00:31:49,051
И аз нямаше да съм тук.

703
00:31:50,152 --> 00:31:51,386
Обичам те, човече.

704
00:31:51,486 --> 00:31:53,122
аз знам

705
00:31:53,222 --> 00:31:54,289
Спрете.

706
00:31:54,389 --> 00:31:56,591
и аз те обичам

707
00:31:56,691 --> 00:31:57,826
хей

708
00:32:01,030 --> 00:32:02,464
Благодаря ви за
винаги да си там.

709
00:32:02,564 --> 00:32:04,699
Ей, благодаря ти.

710
00:32:05,700 --> 00:32:07,536
окей

711
00:32:08,837 --> 00:32:10,572
Така че...

712
00:32:11,540 --> 00:32:13,008
приключи ли със забавянето?

713
00:32:13,108 --> 00:32:14,709
Да, мисля, че съм.

714
00:32:14,809 --> 00:32:15,610
Добре, добре.

715
00:32:15,710 --> 00:32:17,879
Тогава нека го направим.

716
00:32:17,979 --> 00:32:19,648
нека го направим

717
00:32:42,804 --> 00:32:44,206
уау

718
00:32:44,306 --> 00:32:46,108
Уау, наистина.

719
00:32:54,183 --> 00:32:56,285
готови ли сме

720
00:32:56,385 --> 00:32:57,886
Сега или никога.

721
00:32:57,986 --> 00:32:58,986
Добре тогава.

722
00:32:59,054 --> 00:33:01,123
Да се ​​приготвим за тътен.

723
00:33:02,957 --> 00:33:05,327
Приятели, семейство и любими хора.

724
00:33:05,427 --> 00:33:07,329
Ние сме събрани
тук днес, за да се присъедините

725
00:33:07,429 --> 00:33:09,731
Анастасия Мария Колчек

726
00:33:09,831 --> 00:33:12,634
и Гриша Кален
в свещен брак.

727
00:33:13,802 --> 00:33:15,704
Ти, Анна, вземи Гриша

728
00:33:15,804 --> 00:33:18,073
да бъда ваш законно
женен съпруг,

729
00:33:18,173 --> 00:33:21,543
да имаш и да държиш,
за добро или лошо,

730
00:33:21,643 --> 00:33:24,446
за по-богати или по-бедни, в
болест и здраве,

731
00:33:24,546 --> 00:33:26,215
да обичам и да ценя,

732
00:33:26,315 --> 00:33:29,851
от този ден нататък
докато смъртта ви раздели?

733
00:33:30,885 --> 00:33:31,953
Аз го правя.

734
00:33:35,190 --> 00:33:36,191
А Гриша...

735
00:33:36,291 --> 00:33:37,626
приемаш ли Анна за

736
00:33:37,726 --> 00:33:39,494
вашата законно омъжена съпруга,

737
00:33:39,594 --> 00:33:40,762
да имаш и да държиш,

738
00:33:40,862 --> 00:33:43,298
за добро или лошо,
за по-богати или по-бедни,

739
00:33:43,398 --> 00:33:45,300
в болест и здраве...

740
00:33:45,400 --> 00:33:46,601
Аз го правя.

741
00:33:46,701 --> 00:33:49,571
Всъщност имам
още няколко реда.

742
00:33:50,305 --> 00:33:51,206
съжалявам

743
00:33:51,306 --> 00:33:52,841
Лошото ми.

744
00:33:58,747 --> 00:34:01,049
Да обичаш и да цениш,

745
00:34:01,150 --> 00:34:04,819
от този ден нататък
докато смъртта ни раздели?

746
00:34:05,787 --> 00:34:06,787
Сега?

747
00:34:06,821 --> 00:34:08,657
Сега.

748
00:34:09,657 --> 00:34:12,661
Със сигурност го правя.

749
00:34:14,229 --> 00:34:16,498
Пръстените?

750
00:34:21,436 --> 00:34:24,072
Гриша, може да поставиш
пръстенът на пръста на Анна

751
00:34:24,173 --> 00:34:25,507
и повтаряй след мен.

752
00:34:25,606 --> 00:34:28,210
С този пръстен се женя за теб.

753
00:34:28,309 --> 00:34:31,445
С този пръстен се женя за теб.

754
00:34:33,182 --> 00:34:34,983
И Анна...

755
00:34:38,420 --> 00:34:39,488
С този пръстен,

756
00:34:39,588 --> 00:34:41,590
Ожених се за теб.

757
00:34:48,896 --> 00:34:50,664
След това с
властта, предоставена ми

758
00:34:50,765 --> 00:34:52,666
от щата Калифорния,

759
00:34:52,767 --> 00:34:54,836
Обявявам ви за мъж и съпруга.

760
00:34:54,936 --> 00:34:57,406
Може да споделите своите
първа брачна целувка.

761
00:34:58,240 --> 00:35:00,175

♪ Така че казвам ♪

762
00:35:00,275 --> 00:35:03,445
♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪

763
00:35:04,279 --> 00:35:08,149
да Вземете го. ♪ Можете
имам моя личен номер ♪

764
00:35:09,751 --> 00:35:13,422
честито аз желая
и двамата сте най-добрите.

765
00:35:13,522 --> 00:35:14,789
Благодаря, сър.

766
00:35:14,889 --> 00:35:15,757
Адмирал.

767
00:35:15,857 --> 00:35:17,959
♪ Моят личен номер ♪

768
00:35:18,059 --> 00:35:21,129
♪ Съжалявам за теб
не можа да ми се обади... ♪

769
00:35:21,230 --> 00:35:22,964
Анна, изглеждаш зашеметяващо.

770
00:35:23,064 --> 00:35:25,066
И вие също. Ти сияеш.

771
00:35:25,166 --> 00:35:26,968
о наистина съжалявам

772
00:35:27,068 --> 00:35:28,446
трябваше да затвориш бара,
но... Не се извинявай.

773
00:35:28,470 --> 00:35:29,738
Не, добре... Не, добре е.

774
00:35:29,838 --> 00:35:31,806
Добре си прекарваме сега, ние
питие. Не, всичко съм аз.

775
00:35:31,906 --> 00:35:34,576
И-и ако не е добро
алкохолът е,

776
00:35:34,676 --> 00:35:36,010
правиш добро кафе.

777
00:35:36,110 --> 00:35:38,480
О, благодаря ти. И ние
имах приятен разговор.

778
00:35:38,580 --> 00:35:39,981
И това ще ми липсва.

779
00:35:40,081 --> 00:35:42,484
Не е нужно да пропускате нищо.
Винаги има утре.

780
00:35:42,584 --> 00:35:44,319
Чакай малко. Дали
виждаш ли това?

781
00:35:44,419 --> 00:35:45,854
Току що видях това.

782
00:35:45,954 --> 00:35:47,689
Иска ми се да не бях виждал това.

783
00:35:47,789 --> 00:35:50,292
Мисля, че са сладка двойка.

784
00:35:52,060 --> 00:35:53,061
какво?

785
00:35:53,161 --> 00:35:54,563
какво?

786
00:35:54,663 --> 00:35:57,165
Вие искате това
да ти е дядо?

787
00:35:57,266 --> 00:35:58,833
♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪

788
00:36:00,302 --> 00:36:03,738
♪ Можете да вземете моя
личен номер ♪

789
00:36:04,506 --> 00:36:05,940
Страхливец.

790
00:36:06,040 --> 00:36:08,076
♪ Скъпа, скъпа, скъпа... ♪

791
00:36:08,176 --> 00:36:09,511
ах

792
00:36:09,611 --> 00:36:11,746
Никога не съм мислил
щях да видя този ден,

793
00:36:11,846 --> 00:36:13,348
но съм благодарен, че го направих.

794
00:36:13,448 --> 00:36:14,448
Да, ти и аз двамата.

795
00:36:16,017 --> 00:36:17,051
Хм...

796
00:36:19,488 --> 00:36:21,656
благодаря

797
00:36:21,756 --> 00:36:23,992
Реби икелик.

798
00:36:24,092 --> 00:36:26,261
Той каза: „Бог да те пази“.

799
00:36:27,296 --> 00:36:29,163
Нехарек мебрук.

800
00:36:29,931 --> 00:36:31,733
Той каза...
"Благословен ден."

801
00:36:31,833 --> 00:36:33,835
Мой човек, върни се за секунда.

802
00:36:47,749 --> 00:36:50,251
Уважаеми агент Калън,

803
00:36:50,352 --> 00:36:53,121
Честита ви сватба.

804
00:36:53,221 --> 00:36:57,025
Толкова съм щастлив
за теб и Анна.

805
00:36:57,125 --> 00:36:59,828
Иска ми се само аз
можеше да е там

806
00:36:59,928 --> 00:37:02,764
да празнуват такива
славен повод

807
00:37:02,864 --> 00:37:04,566
с всички вас.

808
00:37:04,666 --> 00:37:08,403
Повечето хора си мислят, че никога
имах собствено семейство.

809
00:37:08,503 --> 00:37:10,805
Но моля да не се различавам.

810
00:37:10,905 --> 00:37:14,309
Бях благословен
с най-великото семейство

811
00:37:14,409 --> 00:37:17,312
човек можеше да си пожелае.

812
00:37:17,412 --> 00:37:19,147
И вие също.

813
00:37:21,650 --> 00:37:23,284
Съжалявам, човече. Загубих го.

814
00:37:23,385 --> 00:37:24,753
Пича просто изчезна.

815
00:37:24,853 --> 00:37:27,288
Някой виждал ли е съпруга ми?

816
00:37:28,790 --> 00:37:31,192
какво е това ъъ
това е писмо...

817
00:37:31,292 --> 00:37:32,327
от Хети.

818
00:37:32,427 --> 00:37:33,895
майтапиш се

819
00:37:33,995 --> 00:37:35,664
Хм. Нека позная.

820
00:37:35,764 --> 00:37:37,265
Сватбени пожелания?

821
00:37:37,366 --> 00:37:39,000
да

822
00:37:40,168 --> 00:37:41,169
Тя е невероятна.

823
00:37:41,269 --> 00:37:42,269
„P.S.

824
00:37:42,303 --> 00:37:44,005
„Уредих
за теб и Анна

825
00:37:44,105 --> 00:37:46,307
„да имам моето място
Миконос за вашия меден месец.

826
00:37:46,408 --> 00:37:48,309
Остани колкото искаш."

827
00:37:48,410 --> 00:37:50,311
Винаги съм я харесвал.

828
00:37:54,082 --> 00:37:55,984
„И аз изпратих
заедно с два самолетни билета

829
00:37:56,084 --> 00:37:57,318
„за вас и Сам в събитието

830
00:37:57,419 --> 00:38:00,288
„че може да имате
няколко дни предварително

831
00:38:00,389 --> 00:38:02,724
да ми помогне с a
малък страничен проект."

832
00:38:02,824 --> 00:38:04,859
Страничен проект?

833
00:38:06,260 --> 00:38:07,662
Мароко.

834
00:38:11,533 --> 00:38:14,068
Ще се видим в Гърция.

835
00:38:14,168 --> 00:38:14,869
а ти...

836
00:38:14,969 --> 00:38:17,739
ти го поддържаш жив,

837
00:38:17,839 --> 00:38:19,841
поне до медения месец.

838
00:38:20,942 --> 00:38:23,277
Винаги го правя.

839
00:38:53,942 --> 00:38:55,276
защо спираш

840
00:38:55,376 --> 00:38:57,111
Защото според нашия GPS,

841
00:38:57,211 --> 00:38:58,980
това са координатите.

842
00:39:05,386 --> 00:39:06,755
Тук няма нищо.

843
00:39:06,855 --> 00:39:08,557
Е, може би това е целта.

844
00:39:08,657 --> 00:39:09,900
Какво мислите
шансовете са

845
00:39:09,924 --> 00:39:11,593
едно от тези момчета
има ли студена бира?

846
00:39:11,693 --> 00:39:13,795
Да, точно така.

847
00:39:13,895 --> 00:39:15,864
Може и чай от мента.

848
00:39:15,964 --> 00:39:17,799
Предпочитам да пия вода за уста.

849
00:39:17,899 --> 00:39:19,734
Дано някой излезе
тук говори френски.

850
00:39:19,834 --> 00:39:22,003
Вие говорите арабски. не
не марокански арабски.

851
00:39:22,103 --> 00:39:23,838
Дария е като едно цяло
различен език.

852
00:39:23,938 --> 00:39:25,574
о перфектен

853
00:39:25,674 --> 00:39:28,910
Не предполагайте, че знаете думата
за "бира" в Дария, нали?

854
00:39:30,044 --> 00:39:32,847
Не мислех така.

855
00:39:40,288 --> 00:39:41,355
Хети?

856
00:39:43,091 --> 00:39:46,427
здравейте момчета Добре дошли в Мароко.

857
00:39:47,428 --> 00:39:48,463
Нел.

858
00:39:49,764 --> 00:39:51,265
какво правиш
тук? добре...

859
00:39:51,365 --> 00:39:53,902
нека просто кажем, че Хети има
себе си в малко краставичка,

860
00:39:54,002 --> 00:39:55,082
затова съм тук, за да я измъкна.

861
00:39:55,136 --> 00:39:57,205
За съжаление е доказано

862
00:39:57,305 --> 00:39:59,373
малко по-предизвикателно
отколкото очаквах,

863
00:39:59,474 --> 00:40:01,510
така че прецених моя екип
може да използва малко помощ.

864
00:40:01,610 --> 00:40:03,444
Имате ли отбор?

865
00:40:04,479 --> 00:40:06,014
Не ми казвай този на Beale
тук с теб.

866
00:40:06,114 --> 00:40:09,618
Не, за съжаление, той дава
TED лекция в Сингапур.

867
00:40:09,718 --> 00:40:11,219
Разбира се, че е така.

868
00:40:11,319 --> 00:40:13,888
Тя донесе
в А-отбора. о

869
00:40:14,756 --> 00:40:16,324
Сабатино.

870
00:40:16,424 --> 00:40:17,659
Какво става, големи човече?

871
00:40:17,759 --> 00:40:18,759
Нейт.

872
00:40:18,827 --> 00:40:20,595
Кален. Сам.

873
00:40:20,695 --> 00:40:22,463
радвам се да те видя

874
00:40:22,564 --> 00:40:23,565
Адски се радвам, че си тук.

875
00:40:23,665 --> 00:40:25,099
Ние не сме.

876
00:40:25,199 --> 00:40:27,168
Олицетворен лош късмет на този човек.

877
00:40:27,268 --> 00:40:28,837
О, не можеш да се скриеш
твоята любов към мен.

878
00:40:28,937 --> 00:40:30,438
Хайде, внеси го.

879
00:40:30,539 --> 00:40:31,606
не

880
00:40:31,706 --> 00:40:34,342
Ех, мисля, че ти липсвам.

881
00:40:35,844 --> 00:40:37,378
Откога си тук, Нейт?

882
00:40:37,478 --> 00:40:40,081
Достатъчно дълго, за да разберем, че сме станали
до задниците ни в алигатори.

883
00:40:40,181 --> 00:40:41,950
Няма истинска следа
Къде е Хети,

884
00:40:42,050 --> 00:40:45,119
и интелигентността
е... петна в най-добрия случай.

885
00:40:45,219 --> 00:40:46,387
И на всичко отгоре,

886
00:40:46,487 --> 00:40:48,256
ние не знаем кои сме
може и не може да се довери.

887
00:40:48,356 --> 00:40:50,191
Ето защо аз
попита и двамата тук.

888
00:40:50,291 --> 00:40:52,293
Под донякъде фалшиви претексти.

889
00:40:52,393 --> 00:40:55,764
Ех, уловките са
основата на добрия шпионаж.

890
00:40:55,864 --> 00:40:57,766
Получаваш повече
като Хети всеки ден.

891
00:40:57,866 --> 00:41:01,335
Ще приема това като
комплимент, благодаря ти. Мм-хмм.

892
00:41:01,435 --> 00:41:02,837
Кое е детето?

893
00:41:02,937 --> 00:41:04,305
Уилис, сър.

894
00:41:04,405 --> 00:41:05,574
не

895
00:41:05,674 --> 00:41:07,108
Не. Какво казах?

896
00:41:07,208 --> 00:41:08,810
Все още си новият човек.

897
00:41:08,910 --> 00:41:10,311
това е твоето име

898
00:41:10,411 --> 00:41:11,922
Докато не докажеш противното,
ти си просто "нов човек".

899
00:41:11,946 --> 00:41:13,782
Аз съм новият човек.

900
00:41:17,619 --> 00:41:19,053
Винаги ли е такъв?

901
00:41:19,153 --> 00:41:20,555
Той обикновено е по-зле.

902
00:41:20,655 --> 00:41:22,991
виждаш ли И на двамата им липсвах.

903
00:41:23,091 --> 00:41:24,358
сладко е САМ: Хмм.

904
00:41:27,929 --> 00:41:29,097
Предполагам, че имате план?

905
00:41:29,197 --> 00:41:31,232
работя по въпроса

906
00:41:31,332 --> 00:41:32,634
така...

907
00:41:32,734 --> 00:41:33,968
какво ще кажете, господа?

908
00:41:34,068 --> 00:41:35,637
Готови сте за вашето
следващото приключение?

909
00:41:35,737 --> 00:41:38,907
♪ Никога не бъди тъжен ♪

910
00:41:39,007 --> 00:41:41,209
♪ Облегни се на мен ♪

911
00:41:41,309 --> 00:41:43,778
♪ Когато времената са лоши ♪

912
00:41:43,878 --> 00:41:45,847
♪ Когато дойде денят... ♪

913
00:41:45,947 --> 00:41:47,616
да

914
00:41:47,716 --> 00:41:49,083
Това ще е забавно.

915
00:41:49,183 --> 00:41:50,719
Хм. Хм.

916
00:41:50,819 --> 00:41:52,854
♪ И на път да се удави ♪

917
00:41:52,954 --> 00:41:54,789
♪ Просто изчакай ♪

918
00:41:54,889 --> 00:41:57,058
♪ Идвам ♪

919
00:41:57,158 --> 00:41:59,160
♪ Дръж се. ♪

920
00:42:04,032 --> 00:42:06,234
Надписи, спонсорирани от CBS

921
00:42:06,334 --> 00:42:08,036
и ТОЙОТА.

922
00:42:08,136 --> 00:42:11,005
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org